The hot, thick air of the Charleston Alley Theatre was cut last weekend by the punchy voices of actors Thomas MacMullen and Tenille Ulm as they portrayed Michael and Agnes in “I Do, I Do.” The musical...