Ben Affleck has presented a new-age take on a ’20s gangster movie in the film “Live by Night,” which he both stars in and directs. As the film begins, Affleck’s character, Joe Coughlin, is working...